1 00:00:01,420 --> 00:00:03,780 Estou tão feliz que a remessa chegou tempo. 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,300 Estávamos fugindo de um incidente baixo, mas Dr. 3 00:00:06,300 --> 00:00:11,460 Olá, Kelly. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,360 Pensei que você fosse caçar. 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 Mudei de ideia. 6 00:00:16,880 --> 00:00:19,180 Despejado, grama não é doce. 7 00:00:19,940 --> 00:00:21,460 Não quero ver você de novo. 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,520 Acabamos de nos ver há uma hora. 9 00:00:25,620 --> 00:00:26,620 Senti a sua falta. 10 00:00:31,340 --> 00:00:32,340 Vamos para algum lugar. 11 00:00:32,820 --> 00:00:33,940 Grace quer um pouco de torta. 12 00:00:34,140 --> 00:00:35,140 Agora? Agora mesmo. 13 00:00:35,500 --> 00:00:37,300 Parece lindo, mas é impossível. 14 00:00:37,700 --> 00:00:38,700 Por que? 15 00:00:39,740 --> 00:00:42,040 Ela me perguntou com antecedência. Eu fiz planos. 16 00:00:42,740 --> 00:00:43,740 Bem, mude-os. 17 00:00:43,780 --> 00:00:45,240 Não posso simplesmente largar tudo. 18 00:00:45,620 --> 00:00:46,620 Claro que você pode. 19 00:00:46,700 --> 00:00:47,700 Vamos, mãe. 20 00:00:47,980 --> 00:00:49,720 Você não tem paciência até mais tarde. 21 00:00:50,080 --> 00:00:51,140 Terminaremos aqui. 22 00:00:53,360 --> 00:00:54,339 Sally, sinto muito. 23 00:00:54,340 --> 00:00:55,340 Sally, o que você está fazendo? 24 00:01:04,560 --> 00:01:07,680 Pessoal, estamos satisfeitos em saber que eliminou outra ameaça indiana de 25 00:01:07,680 --> 00:01:08,680 cidade pacífica. 26 00:01:10,920 --> 00:01:14,040 Do outro lado de Old Creek, nós encontrou um bando de cães-soldados. 27 00:01:14,720 --> 00:01:18,000 Meus homens se envolveram em alguns dos mais corajosos luta que eu já vi. 28 00:01:18,220 --> 00:01:19,280 Quantos você conseguiu? 29 00:01:19,680 --> 00:01:22,260 Digamos apenas que nenhum deles foi deixado em pé. 30 00:01:25,520 --> 00:01:27,160 E o uísque é por conta da casa. 31 00:01:27,360 --> 00:01:28,238 Obrigado. 32 00:01:28,240 --> 00:01:29,940 Primeiro, há uma mulher atrás a carroça. 33 00:01:30,300 --> 00:01:33,260 Vamos deixá-la aqui com o bem doutor. O que você trouxe para ela aqui 34 00:01:33,720 --> 00:01:35,300 Nós a resgatamos dos selvagens. 35 00:01:35,860 --> 00:01:36,860 Uma mulher indiana? 36 00:01:41,940 --> 00:01:43,640 Não é um índio. Ela é uma mulher branca. 37 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 Eu ficarei bem. 38 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Está tudo bem agora. 39 00:03:04,840 --> 00:03:05,840 Fique abaixado. 40 00:03:06,000 --> 00:03:07,160 Fique abaixado. 41 00:03:08,600 --> 00:03:10,140 Ela entende Cheyenne? 42 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Está tudo bem. Está tudo bem. 43 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 Está tudo bem. 44 00:03:25,960 --> 00:03:29,700 Por que vocês não ficam todos com ela por um momento? 45 00:03:40,590 --> 00:03:41,590 crosta qualquer um. 46 00:03:41,750 --> 00:03:43,910 Após o massacre, ela apenas disse: eu não posso dizer que a culpo. 47 00:03:44,410 --> 00:03:45,890 O exército disse que a resgatou. 48 00:03:46,110 --> 00:03:47,590 Por que ela não está feliz em nos ver? 49 00:03:48,610 --> 00:03:51,370 De onde quer que ela venha, ela esteve morando com os índios por um tempo. Ela é 50 00:03:51,370 --> 00:03:52,370 adotaram seus caminhos. 51 00:03:53,050 --> 00:03:54,910 Lírio! Dr. Mike, ela se foi. 52 00:03:55,170 --> 00:03:57,610 O que? Matthew tentou impedi-la, mas ela simplesmente acabou. 53 00:03:58,710 --> 00:04:00,210 Não, acalme-se, por favor. 54 00:04:00,710 --> 00:04:01,850 Bem-vindo à nossa cidade. 55 00:04:02,410 --> 00:04:04,670 Meu nome é Dorothy James. Qual é o seu? 56 00:04:04,990 --> 00:04:08,450 Um daqueles selvagens faz com você. Eles machucar você? Eu não acho que ela queira 57 00:04:08,450 --> 00:04:10,970 fale sobre isso agora. Ela quer tire essas roupas sujas. 58 00:04:11,430 --> 00:04:12,430 Bem, 59 00:04:12,690 --> 00:04:13,810 vamos levá-la até a loja. 60 00:04:14,130 --> 00:04:15,310 Isso não é uma boa ideia. 61 00:04:15,810 --> 00:04:16,810 O que você sabe? 62 00:04:19,269 --> 00:04:26,270 Fique aqui e me ajude colocando 63 00:04:26,270 --> 00:04:27,270 fora a capacidade. 64 00:04:29,960 --> 00:04:32,580 Pela minha alma, você tem minha palavra. Minha palavra, meu vínculo. 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,500 Qualquer coisa que você quiser. Sem custo, é claro. 66 00:04:35,760 --> 00:04:37,440 Nós vamos limpar vocês todos. 67 00:04:37,780 --> 00:04:38,820 Vou te dar um belo corte de cabelo. 68 00:04:39,080 --> 00:04:42,140 Eu sei que você está nervoso, mas todos aqui quer ser seu amigo. 69 00:04:42,380 --> 00:04:45,840 Você vai gostar de nós quando nos conhecer. Ah, olhe isso. Isso vai parecer 70 00:04:45,840 --> 00:04:47,420 tão bonito com seus olhos. Oh meu Deus. 71 00:04:50,720 --> 00:04:52,240 Talvez devêssemos esperar até mais tarde. 72 00:04:54,760 --> 00:04:57,480 Segure-a. Está tudo bem. É tudo certo. 73 00:04:57,740 --> 00:04:58,740 O que há de errado com ela? 74 00:04:58,940 --> 00:05:00,100 Talvez ela esteja doente ou algo assim. 75 00:05:00,400 --> 00:05:02,500 Talvez seja por causa daquele golpe que ela levou cabeça. 76 00:05:03,820 --> 00:05:04,880 Pode ser uma concussão. 77 00:05:05,520 --> 00:05:06,840 Não, não é isso, doutor. 78 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 Não, não é isso. 79 00:05:10,680 --> 00:05:12,600 Ela não quer nada de vocês agora mesmo. 80 00:05:22,340 --> 00:05:27,300 Bem, eu digo, se ela quiser morar com brancos, ela deveria agir como tal. 81 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Não parecia que ela fez. 82 00:05:29,180 --> 00:05:30,800 Ah, isso não é verdade, Jake. 83 00:05:31,500 --> 00:05:35,340 Não podemos saber o que ela quer até que ela aprende como se comunicar de alguma forma. Maio 84 00:05:35,340 --> 00:05:36,880 nem sei falar. 85 00:05:37,440 --> 00:05:39,600 Talvez ela seja uma daquelas mudas profundas. 86 00:05:39,860 --> 00:05:41,660 Bem, se isso é tudo que há de errado com ela, ela tem sorte. 87 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 O que você quer dizer? 88 00:05:44,060 --> 00:05:49,240 Bem, quero dizer, aqueles índios provavelmente, bem, você sabe, a violou. 89 00:05:49,520 --> 00:05:52,340 Ah, não consigo imaginar nada tão horrível. 90 00:05:52,560 --> 00:05:56,100 Eles são selvagens. Ouvi dizer que eles pegaram o esposa de algum capitão do exército uma vez. 91 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Fez coisas terríveis. 92 00:05:58,640 --> 00:06:02,560 Parar. Não quero ouvir mais nada. O comandante de Fort Collins deu um 93 00:06:02,560 --> 00:06:07,740 ordem permanente de que se o posto fosse algum dia invadida, todas as esposas do exército seriam 94 00:06:07,740 --> 00:06:11,940 conduzido para o galpão de explosivos e explodido em vez de serem levados pelos índios. 95 00:06:12,260 --> 00:06:13,320 Ah, isso é ridículo. 96 00:06:13,600 --> 00:06:14,459 Não, é verdade. 97 00:06:14,460 --> 00:06:17,080 É isso que você faria se eles tentassem me leve? Pode apostar. 98 00:06:17,620 --> 00:06:19,540 E você, Jake? 99 00:06:20,480 --> 00:06:21,660 Os índios nunca pegariam você. 100 00:06:23,160 --> 00:06:24,420 Eu morreria protegendo você. 101 00:06:31,160 --> 00:06:32,400 Qualquer mulher nesta cidade. 102 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Ela iria? 103 00:06:37,360 --> 00:06:38,880 Exceto talvez o Dr. Mike, hein? 104 00:06:40,640 --> 00:06:42,800 Até ela, se fosse o caso. 105 00:06:43,480 --> 00:06:48,200 Bem, é bom saber que existem homens corajosos para serem encontrados quando você quiser 106 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 Está ficando tarde. 107 00:06:51,040 --> 00:06:52,260 São apenas 7h30. 108 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 Vamos, estamos indo. 109 00:06:53,740 --> 00:06:58,820 Talvez Dorothy gostaria de ficar e tome outra xícara do bom café de Grace. 110 00:06:59,370 --> 00:07:01,750 Não posso tomar café a esta hora do noite, mantê-lo acordado a noite toda. 111 00:07:02,910 --> 00:07:05,410 Acredito que vou tomar outra xícara. 112 00:07:06,390 --> 00:07:07,610 Você pode continuar, Lauren. 113 00:07:37,939 --> 00:07:40,940 Tudo bem. Isso vai mantê-lo agradável e aquecido para ela. 114 00:07:41,460 --> 00:07:42,460 Obrigado, Nanci. 115 00:07:44,780 --> 00:07:46,220 Acha que ela vai me deixar escovar o cabelo dela? 116 00:07:47,060 --> 00:07:48,060 Você pode tentar. 117 00:07:49,240 --> 00:07:50,960 Seja gentil e converse com ela. 118 00:07:53,500 --> 00:07:55,780 Achei que você não entendia inglês, Mãe. 119 00:07:56,450 --> 00:07:59,710 Bem, mesmo que ela não saiba, ela saberá pelo tom da sua voz que ela pode 120 00:07:59,710 --> 00:08:00,710 confie em você. 121 00:08:01,690 --> 00:08:03,230 Eu só vou escovar seu cabelo um pouco pouco. 122 00:08:08,450 --> 00:08:09,970 Minha avó me deu. 123 00:08:11,150 --> 00:08:12,530 A alça é feita de prata. 124 00:08:16,390 --> 00:08:17,390 Prossiga. 125 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 Experimente você mesmo. 126 00:08:21,410 --> 00:08:22,890 Parece que ela está se lembrando de algo. 127 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Vou deixar você bem, Brian. 128 00:08:39,390 --> 00:08:40,990 Lauren, o que você está fazendo ainda acordada? 129 00:08:41,450 --> 00:08:42,730 Como parece que estou? 130 00:08:43,250 --> 00:08:44,730 Estou tirando o pó do inventário. 131 00:08:45,350 --> 00:08:47,530 É muito tarde para tirar o pó do inventário. 132 00:08:47,830 --> 00:08:50,870 É muito tarde para uma mulher de qualquer virtude de estar andando pelas ruas 133 00:08:50,870 --> 00:08:53,670 sozinho. Eu não estava sozinho. Eu estava com Jake. 134 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Todo esse tempo? 135 00:08:56,280 --> 00:08:57,760 Desde que deixamos Grayson. 136 00:08:58,140 --> 00:08:59,360 São três horas. 137 00:08:59,760 --> 00:09:00,900 Você está me acompanhando? 138 00:09:01,320 --> 00:09:03,160 Bem, alguém tem que fazer isso. 139 00:09:03,400 --> 00:09:04,900 Sou uma mulher adulta. 140 00:09:05,140 --> 00:09:08,620 Uma mulher adulta sabe que não deve ficar sair com um estranho. Jake não é um 141 00:09:08,620 --> 00:09:09,700 estranho. Ele é um amigo. 142 00:09:10,460 --> 00:09:11,460 Amigo. 143 00:09:12,100 --> 00:09:13,100 Lauren Bray. 144 00:09:13,540 --> 00:09:16,180 Se eu não soubesse melhor, eu diria que você iria preenchê-lo. 145 00:09:17,120 --> 00:09:18,820 Só estou preocupado com a sua reputação. 146 00:09:22,620 --> 00:09:24,000 É minha reputação. 147 00:09:24,920 --> 00:09:26,400 Você deixou que eu me preocupasse com isso. 148 00:09:32,520 --> 00:09:33,660 Eu tenho uma concha. 149 00:09:34,820 --> 00:09:38,400 Comprei quando fui para Boston. 150 00:09:40,140 --> 00:09:43,600 Se você segurá-lo junto ao ouvido, poderá ouvir o oceano. 151 00:10:17,130 --> 00:10:18,190 Isso foi muito atencioso da parte dela. 152 00:10:18,990 --> 00:10:20,650 Achei que ela precisava de algo para vestir. 153 00:10:34,990 --> 00:10:36,010 Você está adorável. 154 00:10:37,350 --> 00:10:38,350 Não é ela, Sully? 155 00:10:39,710 --> 00:10:40,710 Sim, ela quer. 156 00:10:45,670 --> 00:10:47,930 Está tarde. Talvez todos devêssemos pensar sobre nos fazer dormir. 157 00:10:48,850 --> 00:10:49,850 Boa noite a todos. 158 00:10:49,870 --> 00:10:50,609 Boa noite. 159 00:10:50,610 --> 00:10:51,610 Boa noite. 160 00:10:53,290 --> 00:10:54,410 Você pode ficar com minha cama. 161 00:10:55,430 --> 00:10:56,530 Vou compartilhar com Colleen. 162 00:10:57,330 --> 00:10:59,090 Rach, ela não está acostumada a dormir em um cama. 163 00:11:26,650 --> 00:11:30,050 O que ela quer, ela quer que eu fique com ela 164 00:12:03,210 --> 00:12:04,510 Volte em meia hora. 165 00:12:05,010 --> 00:12:06,470 Não vou cortar o cabelo. 166 00:12:07,190 --> 00:12:09,950 Deixei meu exemplar do jornal de Denver em aqui ontem. 167 00:12:14,510 --> 00:12:15,850 Não vi nenhum papel. 168 00:12:16,090 --> 00:12:17,510 Bem, tem que estar aqui em algum lugar. 169 00:12:20,730 --> 00:12:22,530 O que você quer com um papel velho de qualquer maneira? 170 00:12:22,750 --> 00:12:24,490 Você vai ler as mesmas notícias de novo? 171 00:12:24,710 --> 00:12:25,710 Cuide da sua própria cera de abelha. 172 00:12:26,070 --> 00:12:28,690 Eu não vou perguntar sobre coisas que você faço, eu? 173 00:12:29,110 --> 00:12:31,630 Eu não vou rondar seus assuntos. 174 00:12:32,840 --> 00:12:35,020 O que diabos você estava fazendo Dorothy ontem à noite? 175 00:12:38,160 --> 00:12:39,580 Perdão? 176 00:12:39,900 --> 00:12:44,640 Estou surpreso com você, Jack, perseguindo depois de uma mulher casada assim. 177 00:12:44,960 --> 00:12:46,400 Ela não é mais casada. 178 00:12:46,720 --> 00:12:49,600 Ora, essa é a aliança de casamento de Marcus nela dedo. 179 00:12:50,500 --> 00:12:51,500 Marcus está morto. 180 00:12:51,740 --> 00:12:52,359 Isso mesmo. 181 00:12:52,360 --> 00:12:54,000 Então Dorothy é viúva. 182 00:12:54,240 --> 00:12:57,380 Você deveria mostrar a ela algum respeito. Mostrar ela algumas maneiras. 183 00:12:58,040 --> 00:13:01,840 Bem, eu disse por favor quando perguntei a ela jantar comigo no domingo. 184 00:13:05,949 --> 00:13:09,050 Algum dia? Ora, ela não está pronta para isso meio de socialização ainda. 185 00:13:09,670 --> 00:13:13,770 De qualquer forma, se ela fizer alguma socializar, é comigo que ela fará isso. 186 00:13:14,110 --> 00:13:17,570 Já se passaram seis meses, Lauren. Eu não estou já vi você saindo com ela. 187 00:13:18,250 --> 00:13:19,250 Ela é um jogo justo. 188 00:13:21,470 --> 00:13:23,790 Ela não é um pouco demorada para você? 189 00:13:25,390 --> 00:13:27,150 Você não está um pouco demorado para alguém? 190 00:13:39,410 --> 00:13:40,410 Epiva. 191 00:13:41,670 --> 00:13:45,590 Seriam bons para o jantar. 192 00:13:46,650 --> 00:13:47,710 Você gosta de peixe? 193 00:13:49,250 --> 00:13:50,450 Sim, eu aceito isso. 194 00:13:55,070 --> 00:14:02,030 Vamos, garoto. 195 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 O que é? 196 00:14:20,280 --> 00:14:21,420 O que é? 197 00:14:21,720 --> 00:14:22,720 É triste. 198 00:14:23,060 --> 00:14:24,860 Eu não sei falar inglês. 199 00:14:26,760 --> 00:14:29,240 Há muito tempo. 200 00:14:31,080 --> 00:14:32,480 Está tudo bem. 201 00:14:33,020 --> 00:14:34,020 Está tudo bem. 202 00:14:37,340 --> 00:14:39,340 Minha família. 203 00:14:47,950 --> 00:14:48,950 Família indiana? 204 00:14:51,350 --> 00:14:53,690 Soldados mortos. 205 00:14:57,010 --> 00:15:01,730 Também me deixa triste. 206 00:15:02,190 --> 00:15:08,670 Eu queria voltar para minha tribo. 207 00:15:13,630 --> 00:15:15,390 Estou com medo. 208 00:15:18,060 --> 00:15:19,060 para voltar. 209 00:15:21,500 --> 00:15:22,500 Desculpe. 210 00:15:30,640 --> 00:15:34,940 Quantos anos você tinha quando veio morar com o índio? 211 00:15:50,250 --> 00:15:55,070 Você se lembra onde você cresceu? 212 00:15:59,330 --> 00:16:02,010 O oceano. 213 00:16:04,850 --> 00:16:07,150 Eu também. 214 00:16:09,970 --> 00:16:12,150 Qual o seu nome? 215 00:16:15,830 --> 00:16:18,970 Veado tremendo. 216 00:16:23,660 --> 00:16:24,660 Antes? 217 00:16:26,040 --> 00:16:28,160 O que era antes quando você era um garotinha? 218 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 Ah, Catarina. 219 00:16:37,860 --> 00:16:38,860 Catarina. 220 00:16:40,180 --> 00:16:41,440 Esse é um nome muito bonito. 221 00:16:43,800 --> 00:16:48,140 O nome da minha avó. 222 00:16:51,920 --> 00:16:53,300 Você gostaria que a encontrássemos? 223 00:16:54,220 --> 00:16:55,220 Catarina. 224 00:17:11,480 --> 00:17:13,099 Viúva Farnsworth, Abner. 225 00:17:25,869 --> 00:17:27,650 Por que você ainda está usando isso? 226 00:17:31,110 --> 00:17:32,110 Vestindo o quê? 227 00:17:32,710 --> 00:17:33,770 A aliança de casamento. 228 00:17:39,990 --> 00:17:43,530 No dia em que o coloquei, fiz uma promessa de Marcus para nunca tirá-lo. 229 00:17:43,830 --> 00:17:44,910 Marcus está morto. 230 00:17:45,190 --> 00:17:47,050 Estou bem ciente disso, Lauren. 231 00:17:47,370 --> 00:17:49,130 Bem, tenho certeza que você está. 232 00:17:49,630 --> 00:17:54,710 Vejo você visitar o túmulo toda semana, traga flores às vezes. 233 00:17:56,879 --> 00:17:59,760 Por que? Não vejo como isso pode ser um negócio seu. 234 00:18:00,180 --> 00:18:02,500 O homem bateu em você por 20 anos. 235 00:18:03,100 --> 00:18:05,200 Ele era um bêbado malvado e podre. 236 00:18:05,460 --> 00:18:07,460 Não fale assim do meu marido. 237 00:18:07,780 --> 00:18:08,780 Ele não é seu marido. 238 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 Não mais. 239 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Nunca deveria ter sido. 240 00:18:11,620 --> 00:18:13,820 Ora, você mesmo admitiu quando venha aqui. 241 00:18:14,060 --> 00:18:16,700 Você ficou ali e disse que queria as coisas tinham sido diferentes. 242 00:18:16,920 --> 00:18:18,060 Mas eles não estavam. 243 00:18:18,560 --> 00:18:20,100 E eu tenho que viver com isso. 244 00:18:21,230 --> 00:18:24,430 E houve bons momentos também, e isso é o que eu tenho que lembrar se eu estiver 245 00:18:24,430 --> 00:18:25,430 vou continuar. 246 00:18:25,690 --> 00:18:28,490 Caso contrário, eu poderia muito bem estar deitado o túmulo ao lado dele. 247 00:18:29,110 --> 00:18:33,690 Quero lembrar daqueles bons momentos, Lauren, porque é tudo que tenho. 248 00:18:34,470 --> 00:18:35,470 Não, não é. 249 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Você me pegou. 250 00:18:41,790 --> 00:18:43,710 Você me pegou, mas não me quer. 251 00:18:45,530 --> 00:18:47,130 Não sei o que quero, Lauren. 252 00:18:48,670 --> 00:18:49,790 Eu simplesmente não sei. 253 00:19:03,110 --> 00:19:04,510 Ótimas notícias. Dorothy está aqui? 254 00:19:04,910 --> 00:19:05,910 Ela está lá. 255 00:19:06,490 --> 00:19:09,930 Sully, Dorothy pode escrever um artigo sobre Catherine e mande para os jornais de volta 256 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 leste. 257 00:19:16,890 --> 00:19:17,890 Senhor. 258 00:19:20,490 --> 00:19:22,090 Mãe. Ela se lembra. 259 00:19:22,310 --> 00:19:23,810 Temos um reverendo maravilhoso. 260 00:19:27,710 --> 00:19:30,250 Tire essa puta dos motores daqui. 261 00:19:30,610 --> 00:19:31,610 Perdão? 262 00:19:31,930 --> 00:19:32,930 Do que você está falando, Jake? 263 00:19:33,150 --> 00:19:36,890 Ela não é adequada para nossa igreja ou qualquer outra outro. Por que você diz isso? Ela deitou 264 00:19:36,890 --> 00:19:41,410 com um índio. Como você ousa? Não, é verdadeiro. Pergunte a Dorothy. Ela escreveu sobre isso em 265 00:19:41,410 --> 00:19:45,830 sua gazeta. Mas eles eram casados, Lauren. Ah, Dorothy, que tipo de 266 00:19:45,830 --> 00:19:47,310 mulher se casaria com um índio? 267 00:19:47,530 --> 00:19:51,450 Uma mulher decente teria se matado antes de ela se deitar com o homem vermelho. 268 00:19:51,770 --> 00:19:53,570 O que você sabe sobre decência, Hank? 269 00:19:54,290 --> 00:19:57,310 Reverendo, não deixamos as nossas próprias prostitutas igreja. 270 00:19:57,530 --> 00:19:59,710 Não vejo por que deveríamos fazer um exceção aqui. 271 00:20:00,010 --> 00:20:02,040 Jake. Mas ela era casada. 272 00:20:02,260 --> 00:20:03,980 Não aos olhos do Senhor. 273 00:20:06,840 --> 00:20:08,060 Olhe para ela. 274 00:20:08,340 --> 00:20:09,800 Os índios a deixaram louca. 275 00:20:12,520 --> 00:20:13,960 Ela está tentando morder a língua. 276 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 Vai ficar tudo bem. 277 00:20:16,240 --> 00:20:17,620 Vai ficar tudo bem. Está indo para ficar bem. 278 00:20:20,740 --> 00:20:22,380 Ajude-me a levá-la para a clínica. 279 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Mateus. 280 00:20:47,950 --> 00:20:48,950 Você se lembra de ter caído? 281 00:20:50,150 --> 00:20:51,150 Você se lembra de alguma coisa? 282 00:20:53,130 --> 00:20:55,130 Mas pouco antes de começar, você sente alguma coisa? 283 00:20:57,990 --> 00:20:58,990 Frio. 284 00:20:59,730 --> 00:21:00,730 Prosperando. 285 00:21:02,470 --> 00:21:03,470 Abra sua boca. 286 00:21:05,870 --> 00:21:06,910 Eu deixei uma cicatriz em você. 287 00:21:08,150 --> 00:21:09,650 Isso não aconteceu antes, não é? 288 00:21:12,330 --> 00:21:15,230 É por isso que me chamam de Shivering Deer. 289 00:21:17,350 --> 00:21:20,510 A princípio pensei que isso fosse causado por seu ferimento na cabeça, mas agora está claro que 290 00:21:20,510 --> 00:21:21,530 o que ela tem é epilepsia. 291 00:21:23,390 --> 00:21:25,830 Alguns chamam isso de doença da queda. 292 00:21:27,350 --> 00:21:28,690 Não sabemos o que causa isso. 293 00:21:29,510 --> 00:21:33,070 Alguns dizem que é uma lesão na coluna vertebral cordão umbilical ou falta de sangue no cérebro. 294 00:21:33,390 --> 00:21:35,450 Existe uma cura, Dr. Mike? Não é comprovado um. 295 00:21:36,470 --> 00:21:38,690 Mas alguns pacientes respondem ao brometo ou potássio. 296 00:21:39,810 --> 00:21:42,630 E também posso te dar algo que você pode inspirar quando sentir vontade 297 00:21:42,630 --> 00:21:43,630 chegando. 298 00:21:45,270 --> 00:21:46,290 Como você está se sentindo agora? 299 00:21:50,670 --> 00:21:52,450 Se ao menos eles te levassem para cima, então você pode descansar. 300 00:22:04,030 --> 00:22:05,330 Ela vai ficar bem, mãe? 301 00:22:06,230 --> 00:22:07,230 Sim, Bonnie. 302 00:22:08,490 --> 00:22:10,770 Você se importaria de tirar uma foto da água lá em cima para ela? 303 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Não se preocupe. 304 00:22:24,550 --> 00:22:26,030 Dr. Mike é um bom médico. 305 00:22:27,030 --> 00:22:28,170 Você vai ficar bem. 306 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 Não. 307 00:22:30,870 --> 00:22:32,170 Eu não sou bem-vindo. 308 00:22:34,030 --> 00:22:35,310 Não indiano. 309 00:22:36,030 --> 00:22:37,030 Não é branco. 310 00:22:38,150 --> 00:22:39,150 Nada. 311 00:22:39,410 --> 00:22:40,450 Não, não, não. Isso não é verdade. 312 00:22:41,070 --> 00:22:42,350 Você é de duas pessoas. 313 00:22:44,250 --> 00:22:45,490 Você e eu. 314 00:22:46,610 --> 00:22:47,610 Nós somos iguais. 315 00:23:11,600 --> 00:23:12,960 Tenho que ir até a reserva. 316 00:23:16,380 --> 00:23:17,440 Leve-me ao baile. 317 00:23:18,060 --> 00:23:19,240 Eu prometo que vou enviá-los para você. 318 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Eu vou. 319 00:23:21,420 --> 00:23:22,419 Brian, você quer vir? 320 00:23:22,420 --> 00:23:26,200 Não. Bem, pensei que você gostasse de andar para a reserva com rapazes. eu 321 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 não. 322 00:23:30,900 --> 00:23:32,060 Vejo vocês dois hoje à noite, então. 323 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 Vejo você esta noite. 324 00:23:43,479 --> 00:23:46,280 Nada. Você está com raiva de Zoe? Eu acabei de não me sinto bem. 325 00:23:49,280 --> 00:23:50,800 Bem, você não parece estar com febre. 326 00:23:52,740 --> 00:23:55,060 Por que você não vai até a casa de Grace e pega uma sopa para Catherine? 327 00:23:55,280 --> 00:23:56,280 Eu não quero. 328 00:23:56,300 --> 00:23:57,740 Pensei que você gostasse de Catherine. 329 00:23:58,060 --> 00:23:59,060 Eu gostaria que você fosse embora. 330 00:24:02,100 --> 00:24:05,060 Espero que você não esteja ouvindo todos os coisas desagradáveis sendo ditas sobre ela. 331 00:24:06,000 --> 00:24:08,900 Ela ainda é a mesma mulher que você criou amigos na primeira noite em que ela veio. 332 00:24:09,780 --> 00:24:10,780 E se eles estiverem certos? 333 00:24:11,410 --> 00:24:12,810 E se ela for uma pessoa má? 334 00:24:13,790 --> 00:24:15,570 Bem, o que poderia fazer você pensar isso? 335 00:24:17,210 --> 00:24:21,490 Bem... eu não sei. 336 00:24:24,030 --> 00:24:26,030 Bem, eu gostaria que você fosse legal com ela. 337 00:24:26,890 --> 00:24:29,870 Ela passou por tanta coisa, e certo agora ela precisa de todos os amigos que puder 338 00:24:45,840 --> 00:24:46,840 Guarde-os. 339 00:24:47,120 --> 00:24:48,940 Só vim avisar que não vou. 340 00:24:49,160 --> 00:24:51,220 O que? Eu não vou jantar com você esta noite. 341 00:24:51,480 --> 00:24:52,079 Por que não? 342 00:24:52,080 --> 00:24:55,740 Não vou sentar à mesa com nenhum homem que falaria do jeito que você falou com isso 343 00:24:55,740 --> 00:24:56,740 mulher na igreja hoje. 344 00:24:57,020 --> 00:24:59,720 Agora, espere. Sua família foi morta em frente dela. 345 00:25:00,400 --> 00:25:04,640 Agora ela está sozinha no mundo esperando por algumas palavras gentis, alguns rostos gentis. 346 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 Eu não fui o único. 347 00:25:05,900 --> 00:25:07,280 Isso não significa que esteja certo. 348 00:25:11,100 --> 00:25:13,200 Tenho vergonha de você, Jake Slicker. 349 00:25:13,940 --> 00:25:14,940 Você é um... 350 00:25:17,130 --> 00:25:20,570 Acho que ninguém se preocupou em te digo isso, mas estou te contando agora. 351 00:25:20,930 --> 00:25:23,210 Porque se ninguém fizer isso, você nunca estará vai mudar. 352 00:25:26,010 --> 00:25:27,890 Talvez você não vá de qualquer maneira. Não é meu preocupação. 353 00:25:29,350 --> 00:25:30,350 Espere. 354 00:25:30,450 --> 00:25:31,450 Por favor. 355 00:25:32,050 --> 00:25:33,530 Não se afaste de mim. 356 00:25:36,330 --> 00:25:39,230 Oak tem se afastado de mim durante todo o meu vida. Talvez haja uma razão. 357 00:25:53,070 --> 00:25:56,430 Quando eu tinha sete anos, minha mãe disse ela estava indo para a loja. 358 00:25:59,590 --> 00:26:04,930 Ela me deu um beijo na bochecha e disse ela ia me trazer de volta um pedaço 359 00:26:04,930 --> 00:26:05,930 de alcaçuz. 360 00:26:09,590 --> 00:26:10,630 Ela nunca mais voltou. 361 00:26:13,510 --> 00:26:19,770 As pessoas disseram mais tarde que foi porque meu pai estava bebendo, mas imaginei que fosse 362 00:26:19,770 --> 00:26:20,770 de mim. 363 00:26:24,170 --> 00:26:28,270 Chefe ficou preso em mais alguns anos, e ele ouviu falar de Pike's Peak, 364 00:26:28,270 --> 00:26:29,270 ele decolou. 365 00:26:30,810 --> 00:26:32,190 O que te trouxe aqui? 366 00:26:34,170 --> 00:26:39,310 Pensei que talvez eu pudesse alcançá-lo, ou ele me alcançaria. 367 00:26:41,790 --> 00:26:44,130 Construiu-me uma barbearia tal como as costas dele. em Pitsburgo. 368 00:26:49,170 --> 00:26:51,710 Ainda olhe para cima toda vez que alguém anda para fazer a barba. 369 00:26:54,120 --> 00:26:56,320 Eu olho para cima, pensando que talvez ele esteja parado ali. 370 00:26:57,780 --> 00:27:01,280 Então você sabe como é estar sozinho no mundo. 371 00:27:04,300 --> 00:27:05,300 Claro, eu quero. 372 00:27:05,380 --> 00:27:07,080 Então por que você não age como se soubesse? 373 00:27:12,060 --> 00:27:13,580 Não foi assim que imaginei. 374 00:27:15,320 --> 00:27:18,780 Não foi assim que imaginei você e eu. 375 00:27:24,460 --> 00:27:29,880 Sinto muito, Dorothy. Eu... me desculpe, eu te decepcionou. 376 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 Jake. 377 00:27:38,280 --> 00:27:40,200 Agora não se afaste de mim. 378 00:27:41,460 --> 00:27:43,820 Você acabou de compartilhar uma parte de você com eu. 379 00:27:44,040 --> 00:27:46,080 Agora quero compartilhar algo com você. 380 00:27:46,840 --> 00:27:47,840 O que? 381 00:28:20,389 --> 00:28:24,530 Bem, suponho que deveríamos ver o que Grace tem jantar. 382 00:28:25,850 --> 00:28:27,230 Sim, suponho que deveríamos. 383 00:28:31,850 --> 00:28:34,450 O que você está fazendo aqui sozinho? 384 00:28:35,730 --> 00:28:36,730 Nada. 385 00:28:37,970 --> 00:28:38,970 Onde está o Dr. 386 00:28:39,690 --> 00:28:42,930 Ela foi para a cidade com Colleen para levar cuidar de uma das garotas de Hank que está 387 00:28:42,930 --> 00:28:43,930 mal. 388 00:28:44,570 --> 00:28:45,570 Catarina está aqui? 389 00:28:48,240 --> 00:28:49,500 Por que você não está fazendo companhia a ela? 390 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 Porque eu não gosto dela. 391 00:28:51,380 --> 00:28:52,720 Eu também não gosto de você. 392 00:28:56,340 --> 00:28:57,700 Você quer me dizer por quê? 393 00:28:59,540 --> 00:29:00,540 Eu vi. 394 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 Você viu o que? 395 00:29:02,840 --> 00:29:03,840 Eu vi. 396 00:29:04,340 --> 00:29:05,620 Eu vi você beijá-la. 397 00:29:09,700 --> 00:29:10,700 Ryan. 398 00:29:13,060 --> 00:29:14,160 Não foi o que você pensou. 399 00:29:14,420 --> 00:29:15,420 Como é isso? 400 00:29:16,300 --> 00:29:17,340 Ela me beijou. 401 00:29:17,720 --> 00:29:18,860 Qual é a diferença? 402 00:29:19,160 --> 00:29:21,140 São necessárias duas pessoas para se beijar, Brian. 403 00:29:22,380 --> 00:29:29,160 É como quando você quer pescar e eu não, mas eu vou 404 00:29:29,160 --> 00:29:32,000 de qualquer maneira, porque eu não quero machucar o seu sentimentos. 405 00:29:33,320 --> 00:29:34,880 Você acha que consegue entender isso? 406 00:29:35,820 --> 00:29:38,960 Acho que pescar é pescar e beijar está beijando. Isso é o que eu penso. 407 00:29:50,060 --> 00:29:51,060 Você está preocupado. 408 00:29:54,040 --> 00:29:55,040 Sim. 409 00:29:57,320 --> 00:29:58,340 Precisamos conversar. 410 00:30:02,420 --> 00:30:03,420 Para você. 411 00:30:06,920 --> 00:30:10,180 Você é tão gentil comigo. 412 00:30:11,740 --> 00:30:12,740 Obrigado. 413 00:30:28,270 --> 00:30:29,450 Isso irá proteger você. 414 00:30:32,430 --> 00:30:33,430 Você. 415 00:31:00,810 --> 00:31:01,810 Eu trouxe isso para você. 416 00:31:02,850 --> 00:31:04,870 Assim como eu os tenho trazido há seis meses. 417 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Você sabe o que? 418 00:31:10,250 --> 00:31:12,830 Ontem à noite, um homem trouxe flores para mim. 419 00:31:14,130 --> 00:31:15,290 E eu gostei. 420 00:31:16,250 --> 00:31:17,610 Eu gostei muito. 421 00:31:19,910 --> 00:31:21,370 E é assim que deveria ser. 422 00:31:22,870 --> 00:31:25,050 E é assim que vai ser a partir de agora em diante. 423 00:31:27,850 --> 00:31:29,750 Então não vou mais te ver. 424 00:31:32,110 --> 00:31:36,070 Eu queria lembrar dos bons momentos, mas a verdade é que não havia um número suficiente deles. 425 00:31:37,810 --> 00:31:38,830 Eu quero mais. 426 00:31:40,210 --> 00:31:41,570 E eu mereço mais. 427 00:31:47,710 --> 00:31:48,710 Adeus, Marcus. 428 00:32:02,570 --> 00:32:05,310 Oh, Dr. Mike, recebi um telegrama aqui de Senhorita Catarina. 429 00:32:05,550 --> 00:32:10,310 O editor em Baltimore pegou a senhorita Artigo de Dorothy e reconhecido 430 00:32:10,310 --> 00:32:12,590 história. Eles estão procurando por ela há anos. 431 00:32:12,810 --> 00:32:16,210 Esperamos que Catherine volte para casa para nós imediatamente. Pagaremos a passagem de ônibus. 432 00:32:17,030 --> 00:32:18,610 Oh, esta é uma notícia maravilhosa. 433 00:32:18,990 --> 00:32:19,990 Você está indo para casa. 434 00:32:20,370 --> 00:32:22,530 Não é minha casa. Mas será. 435 00:32:23,870 --> 00:32:27,470 Tem gente aqui que quer você, que te amo. Mas eu não os conheço. 436 00:32:27,730 --> 00:32:28,730 Mas você vai. 437 00:32:28,930 --> 00:32:31,070 Você os conhecerá novamente, assim como você nos conheceu. 438 00:32:53,740 --> 00:32:55,020 Eu quero ficar aqui. 439 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Aqui? 440 00:32:57,940 --> 00:32:58,940 Mas por que? 441 00:32:59,200 --> 00:33:00,700 Somos adoráveis ​​como a nossa cidade é. 442 00:33:01,000 --> 00:33:03,300 Tenho vergonha de dizer que eles não foram muito adorável para você. 443 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 Sully é. 444 00:33:07,140 --> 00:33:09,800 Oh sim. Ele cuidou de mim quando eu comecei veio para a cidade. 445 00:33:10,420 --> 00:33:12,860 Ele... Ele me deu isso. 446 00:33:15,500 --> 00:33:16,500 Ele fez? 447 00:33:17,340 --> 00:33:19,540 Ele disse que somos iguais. 448 00:33:20,220 --> 00:33:21,220 Ele disse isso? 449 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 Eu fico com ele. 450 00:33:34,930 --> 00:33:35,930 Mãe? 451 00:33:36,910 --> 00:33:39,510 Qual é o problema? 452 00:33:41,530 --> 00:33:43,050 Não tenho certeza, Brian. 453 00:33:44,370 --> 00:33:45,770 Bravo porque você vai ficar? 454 00:33:48,090 --> 00:33:49,790 Isso me preocupa, de certa forma. 455 00:33:51,550 --> 00:33:52,550 Eu também. 456 00:33:54,470 --> 00:33:55,790 Desde então... 457 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 Desde então o quê? 458 00:33:59,200 --> 00:34:01,760 Bem, nada. 459 00:34:03,380 --> 00:34:04,380 Diga-me. 460 00:34:07,560 --> 00:34:11,080 Desde que vi Philly e ela. 461 00:34:13,659 --> 00:34:14,820 O que eles estavam fazendo? 462 00:34:17,540 --> 00:34:18,540 Beijar. 463 00:34:19,940 --> 00:34:25,120 Eu não queria te contar. 464 00:34:28,400 --> 00:34:29,259 Muito bem, Brian. 465 00:34:29,260 --> 00:34:30,360 Estou tão bravo com Sully. 466 00:34:31,460 --> 00:34:34,340 Bem, o que quer que tenha acontecido, está entre Sully e eu. 467 00:34:35,400 --> 00:34:37,360 Ele é um bom homem e ainda é seu amigo. 468 00:34:45,639 --> 00:34:48,440 Ah, agora Catherine vai ficar com você. 469 00:34:49,600 --> 00:34:51,260 Eu não sei nada sobre isso. 470 00:34:52,120 --> 00:34:54,360 Eu não suponho que você tenha dado a ela o seu colar também. 471 00:34:55,659 --> 00:34:56,900 Ela me deu um. 472 00:34:58,200 --> 00:35:00,360 Cheyenne acreditava que você devolve um presente com um presente. 473 00:35:01,420 --> 00:35:03,700 Bem, está tudo bem com Cheyenne. Quem devo discutir? 474 00:35:04,040 --> 00:35:05,700 Ela está apenas sendo grata. Isso é tudo. 475 00:35:05,980 --> 00:35:07,720 E beijá-la é aquela gratidão como bem? 476 00:35:10,200 --> 00:35:14,120 Nunca quis que isso acontecesse. Na frente das crianças? Como você pôde? eu 477 00:35:14,120 --> 00:35:15,520 não sabia que Brian estava lá. 478 00:35:15,780 --> 00:35:16,960 Aquela mulher está apaixonada por você. 479 00:35:17,500 --> 00:35:20,340 Ela nem sabia sobre nós. Por que você não contou a ela? 480 00:35:21,100 --> 00:35:22,100 Por que você não fez isso? 481 00:35:23,840 --> 00:35:25,340 Agora você está dando a volta por cima. 482 00:35:25,690 --> 00:35:28,550 Eu sou o único... Você é aquele que nunca tem tempo para ficar comigo. 483 00:35:29,190 --> 00:35:32,470 Quem está sempre nervoso demais para ficar sozinho comigo. Para me beijar. 484 00:35:32,690 --> 00:35:35,750 Você quer ficar com outra mulher, então admita. Eu nunca disse isso. 485 00:35:36,110 --> 00:35:37,110 Mas você a acha atraente. 486 00:35:38,330 --> 00:35:39,370 Qualquer homem faria isso. 487 00:35:39,950 --> 00:35:40,990 Você está apaixonado por ela? 488 00:35:41,410 --> 00:35:42,410 Claro que não. 489 00:35:42,690 --> 00:35:43,690 Mas você se importa com ela. 490 00:35:44,990 --> 00:35:49,450 Sim, eu me importo... Então você tem sentimentos para ela. Pare de colocar palavras na minha boca. 491 00:35:49,610 --> 00:35:50,770 E pare de presumir as coisas. 492 00:35:51,790 --> 00:35:53,890 Meu único problema é presumir que sou o apenas um. 493 00:35:55,280 --> 00:35:57,420 Diga-me, Sully, quantos outros houve lá antes de mim? 494 00:35:59,380 --> 00:36:00,980 Por que você está me perguntando isso agora? 495 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Eu quero saber. 496 00:36:05,620 --> 00:36:07,980 Você esteve com outra mulher desde Abigail morreu? 497 00:36:09,920 --> 00:36:10,920 Eu quero a verdade. 498 00:36:15,500 --> 00:36:16,500 Não, você não. 499 00:36:33,580 --> 00:36:34,580 Entre. 500 00:36:36,740 --> 00:36:38,140 Ah, Michaela. 501 00:36:39,500 --> 00:36:46,500 Ah, não estou me intrometendo. Não, não, eu estava apenas... eu estava olhando para o que os anos 502 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 para nós. 503 00:36:47,920 --> 00:36:54,380 Minha mãe costumava me dizer que eu deveria estar feliz por ter rugas quando estiver velho. 504 00:36:54,620 --> 00:36:56,160 Significa que sorri muito. 505 00:36:57,200 --> 00:36:59,120 Essa é boa. Devo lembrar disso para Colleen. 506 00:37:02,120 --> 00:37:03,620 Eu me pergunto: algum dia ficamos mais inteligentes? 507 00:37:04,260 --> 00:37:07,100 Bem, eu costumava pensar assim. Mas o que eu saber? 508 00:37:08,640 --> 00:37:09,640 Mais do que eu. 509 00:37:15,900 --> 00:37:16,900 O que há de errado? 510 00:37:19,220 --> 00:37:20,220 Como vai você? 511 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 Apaixonado por Catarina. 512 00:37:25,820 --> 00:37:28,160 Bem, uma garota bonita sempre transforma um homem cabeça. 513 00:37:28,660 --> 00:37:29,820 Não, ela é mais que bonita. 514 00:37:32,040 --> 00:37:33,880 Ela é tão parecida com ele, e eu sou tão diferente. 515 00:37:34,820 --> 00:37:37,460 Exatamente, e é por isso que ele está de cabeça para baixo saltos para você. 516 00:37:38,360 --> 00:37:40,340 Há momentos em que eu gostaria que ela apenas vá embora. 517 00:37:42,160 --> 00:37:44,060 Ele te contou que sentia algo por ela? 518 00:37:46,260 --> 00:37:47,500 Que ele gostaria dela? 519 00:37:48,880 --> 00:37:51,080 Bem, Michaela, pelo menos ele está sendo honesto com você. 520 00:37:52,940 --> 00:37:53,940 É exatamente isso. 521 00:37:54,580 --> 00:37:56,200 O amor não deveria ser assim. 522 00:37:56,640 --> 00:37:57,740 Como deveria ser? 523 00:37:59,260 --> 00:38:00,260 Puro. 524 00:38:01,580 --> 00:38:02,580 Paulo, é verdade. 525 00:38:03,840 --> 00:38:04,860 Você não acha? 526 00:38:05,560 --> 00:38:07,060 Ah, Michaela, eu não sei. 527 00:38:07,940 --> 00:38:12,080 Para mim, o amor nunca foi nada disso coisas, então parei de esperar que fosse. 528 00:38:13,880 --> 00:38:15,060 Bem, eu não posso fazer isso. 529 00:38:16,180 --> 00:38:19,480 Não consigo parar de esperar que as coisas sejam as do jeito que imaginei. 530 00:38:33,750 --> 00:38:35,310 Eu quero ajudar. 531 00:38:36,210 --> 00:38:37,250 Você não precisa. 532 00:38:38,690 --> 00:38:41,850 Você é um bom médico. 533 00:38:43,270 --> 00:38:44,470 Um bom amigo. 534 00:38:47,930 --> 00:38:48,930 Às vezes. 535 00:38:50,670 --> 00:38:51,830 Às vezes não sou tão bom. 536 00:38:54,930 --> 00:38:57,730 Catherine, eu sei que você estava com medo ontem sobre voltar para Baltimore. 537 00:38:59,669 --> 00:39:02,030 E eu sei como é difícil ir um novo lugar. 538 00:39:03,530 --> 00:39:07,070 Mas era minha esperança que você pudesse ir lá e se encaixar e ser feliz. 539 00:39:08,870 --> 00:39:14,290 Se você não sente que pode, você está bem-vindo para ficar aqui. 540 00:39:45,070 --> 00:39:46,590 Conversei com o Dr. Mike. 541 00:39:47,990 --> 00:39:49,830 Ela me disse que posso ficar. 542 00:39:50,870 --> 00:39:52,230 Você não quer ver sua família? 543 00:39:52,910 --> 00:39:54,930 Você é minha família agora. 544 00:39:55,770 --> 00:39:57,050 Você tem uma família de verdade. 545 00:39:57,690 --> 00:39:59,050 Você deveria dar uma chance a eles. 546 00:40:00,310 --> 00:40:06,350 Meu coração... está com você. 547 00:40:10,790 --> 00:40:11,790 Meu coração. 548 00:40:14,890 --> 00:40:15,890 É para o Dr. Mike. 549 00:40:21,470 --> 00:40:23,270 Uma boa mulher. 550 00:40:24,390 --> 00:40:25,390 Sim. 551 00:40:26,650 --> 00:40:28,910 Desculpe. 552 00:40:46,160 --> 00:40:46,999 Você estava certo. 553 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Estou sempre certo. 554 00:40:49,020 --> 00:40:50,220 Sobre o que eu estava certo? 555 00:40:51,520 --> 00:40:52,520 Sobre isso. 556 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Aquele anel antigo? 557 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Está saindo. 558 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Já era hora. 559 00:40:57,540 --> 00:40:58,720 Não tenho utilidade para isso. 560 00:40:59,540 --> 00:41:02,440 Pedaço de metanfetamina sem valor. eu não sei por que eu mantive isso por tanto tempo. 561 00:41:02,680 --> 00:41:03,980 É melhor jogá-lo no riacho. 562 00:41:07,360 --> 00:41:08,360 Eu pudesse. 563 00:41:09,180 --> 00:41:14,640 Ou você pode querer segurá-lo. Manter em uma de suas antigas caixas de joias ou 564 00:41:14,640 --> 00:41:15,640 alguma coisa. 565 00:41:16,560 --> 00:41:17,560 Eu pudesse. 566 00:41:17,840 --> 00:41:19,980 Por que você não vai ter alguma ideia, Thornbray? 567 00:41:20,220 --> 00:41:24,040 Eu nem sonharia com isso. Levei um muito tempo, mas sou uma mulher independente 568 00:41:24,040 --> 00:41:26,400 agora. Eu quero ver como é isso, pelo menos por um tempo. 569 00:41:27,280 --> 00:41:28,720 Eu disse isso para Jake também. 570 00:41:29,260 --> 00:41:31,300 Isso significa que você vai jantar com ele de novo? 571 00:41:31,820 --> 00:41:33,600 Eu irei com qualquer bom cavalheiro com isso. 572 00:41:34,780 --> 00:41:36,520 Você iria comigo amanhã à noite? 573 00:41:41,420 --> 00:41:43,180 A que horas você vai me ligar? 574 00:41:45,650 --> 00:41:46,650 630. 575 00:41:47,110 --> 00:41:48,290 Estou ansioso por isso. 576 00:42:13,710 --> 00:42:15,690 Escrevi uma carta sobre meu descobertas médicas. 577 00:42:16,050 --> 00:42:17,970 Eu quero que você dê isso ao médico quando você conseguir. 578 00:42:20,170 --> 00:42:21,170 Obrigado. 579 00:42:26,970 --> 00:42:29,870 Obrigado, Dr. Mike, por tudo. 580 00:42:32,690 --> 00:42:33,690 Não. 581 00:42:37,970 --> 00:42:38,970 A verdade. 582 00:42:39,610 --> 00:42:40,610 Lembre de mim. 583 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Eu vou lembrar de você. 584 00:43:14,510 --> 00:43:17,610 Eu realmente gosto disso, Brian, mas eu tenho esgalgado, Mike. 585 00:43:34,910 --> 00:43:36,230 Você não está nos deixando ir, está? 586 00:43:37,550 --> 00:43:38,950 Para que eu possa ser feito de bobo de novo? 587 00:43:39,990 --> 00:43:40,990 Do jeito que você vê. 588 00:43:48,620 --> 00:43:49,620 Eu escolhi você. 589 00:43:50,860 --> 00:43:51,960 Como posso saber disso? 590 00:43:54,200 --> 00:43:56,260 Nunca aconteceu nada entre mim e Catarina. 591 00:43:57,300 --> 00:43:58,300 Eu não deixaria. 592 00:44:00,560 --> 00:44:03,360 Eu nunca 593 00:44:03,360 --> 00:44:09,880 pensei que era possível. 594 00:44:12,520 --> 00:44:13,980 Não depois das coisas que dissemos. 595 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 Eu ainda quero. 596 00:44:27,680 --> 00:44:28,840 Você não ouve o que estou dizendo? 597 00:44:31,840 --> 00:44:33,300 Você vai ficar com raiva de mim para sempre? 598 00:44:33,720 --> 00:44:35,400 Deixe-me em paz. Responda-me. 599 00:44:38,120 --> 00:44:39,620 Não estou com raiva de você. 600 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 Eu sou médico. 601 00:44:51,090 --> 00:44:54,450 As pessoas se colocam em minhas mãos. Eles entreguem-se a mim. Eles confiam em mim. 602 00:44:57,130 --> 00:44:59,410 Não estou acostumada a me entregar a ninguém. 603 00:45:02,650 --> 00:45:04,970 Eu me entreguei a você. Eu confiei em você. 604 00:45:05,770 --> 00:45:06,770 Desculpe. 605 00:45:07,170 --> 00:45:08,170 Eu também estou. 606 00:45:09,930 --> 00:45:13,910 Eu só... não posso ficar com você agora. 607 00:45:22,440 --> 00:45:25,880 Se você mudar de idéia, eu sempre estarei aqui.